Keine exakte Übersetzung gefunden für عداد المياه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عداد المياه

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • They are willing to install a measurement instrument — a water meter — after reaching such an agreement
    وهم على استعداد لتركيب أداة قياس - عداد مياه - بعد التوصل إلى اتفاق من هذا القبيل.
  • Ash from the volcano covered and incapacitated 80 per cent of domestic water meters in the Territory.
    وأدى الرماد الناشئ عن البركان إلى تغطية وتعطيل 80 في المائة من عدادات المياه الداخلية في الإقليم.
  • Such charges can be levied either on a flat charge per household or on the basis of the volume of water consumed, which requires a water meter for each household.
    ويمكن جباية هذه الرسوم إما عن طريق رسم محدد لكل أسرة معيشية أو على أساس كمية المياه المستهلكة، مما يتطلب تركيب عداد للمياه لكل أسرة معيشية.
  • Leak detection in water distribution systems is increasingly important in utility operations and maintenance, employing such tools as water audit, calibration and checking of master water meters, and the use of ICT monitoring devices and systems.
    ويتسم اكتشاف التسرب في نظم توزيع المياه بأهمية متزايدة في تشغيل المرافق العامة وصيانتها باستخدام أدوات مثل مراجعة حسابات المياه ومعايرتها وفحص عدادات المياه الرئيسية لاستخدام أجهزة ونظم رصد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  • USAID projects in Egypt, India and South Africa will mobilize private sector financing for municipalities and water authorities to purchase water meters, wastewater equipment, upgraded technologies and ancillary facility services.
    أما مشاريع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة في مصر والهند وجنوب أفريقيا، فستحشد تمويل القطاع الخاص لفائدة البلديات والهيئات المعنية بالمياه بهدف شراء عدادات مياه ومعدات التخلص من المياه المستعملة وتكنولوجيات متطورة وخدمات المرافق المساعدة.
  • In accordance with article 2 of the agreement between Kyrgyzstan and Kazakhstan on the use of inter-State water management facilities, the parties include among inter-State water management facilities the following water management facilities owned by Kyrgyzstan:
    ووفقا للمادة 2 من الاتفاق المبرم بين قيرغيزستان وكازاخستان بشأن استخدام مرافق إدارة المياه المشتركة بين الدولتين، أدرج الطرفان في عدادها مرافق إدارة المياه التالية التي تملكها قيرغيزستان:
  • Pipelines, including the ones used for agricultural needs, private roof-top water tanks, water wells, pumps, meters and other equipment have been badly damaged by the Israeli forces.
    وألحق الجيش الإسرائيلي أضرارا جسيمة بأنابيب المياه، بما في ذلك الأنابيب المستخدمة لسد احتياجات الزراعة، وخزانات المياه الموجودة على أسطح المنازل، وآبار المياه، والمضخات، والعدادات، والتجهيزات الأخرى.
  • These assets have been grouped into 16 categories of equipment as presented in peacekeeping operation budgets: prefabricated buildings, vehicular equipment, air traffic control equipment, naval equipment, communications equipment, office equipment, data-processing equipment, generators, observation equipment, petrol tank plus metering equipment, water and septic tanks, medical and dental equipment, accommodation equipment, refrigeration equipment, miscellaneous equipment and security equipment.
    وقد جُمعت هذه الأصول في 16 فئة من المعدات ترد في ميزانيات عمليات حفظ السلام وهي: المباني الجاهزة، ومعدات المركبات، ومعدات مراقبة الحركة الجوية، والمعدات البحرية، ومعدات الاتصال، ومعدات المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات، والمولدات الكهربائية، ومعدات المراقبة، وخزانات البنزين بالإضافة إلى عدادات القياس، وصهاريج المياه وخزانات التفسخ، والمعدات الطبية ومعدات طب الأسنان، ومعدات الإقامة، ومعدات التبريد، ومعدات متنوعة، ومعدات الأمن.
  • In order to facilitate the deployment of the additional civilian personnel at the Mission's 4 sector headquarters and 11 disarmament and demobilization sites, an additional provision of $2,177,600 is made for the 1999/00 financial period for the acquisition of furniture, office equipment, generators, petrol tank and metering equipment, accommodation, water purification and miscellaneous equipment.
    بغية تيسير نشر الموظفين المدنيين الإضافيين في المقار الأربعة القطاعية للبعثة والمواقع الأحد عشر لنزع السلاح والتسريح، يرصد مبلغ إضافي قدره 600 177 2 دولار للفترة المالية 1999-2000 لاقتناء الأثاث ومعدات المكاتب والمولِّدات الكهربائية وصهريج الوقود والعدادات والإقامـــــة وتنقيـــــــة الميــــــاه ومعـــــــدات متنوعة.
  • (ii) Subgroup II (b), with an inventory value of $235,800 (less than 1 per cent), consists of prefabricated buildings, vehicular equipment, generators, petrol tank plus metering equipment, water tanks, accommodation equipment, miscellaneous equipment and water purification equipment, which were donated to the various United Nations agencies and non-governmental organizations, as shown in annex IV to the present report.
    `2' تتألف الفئة الفرعية ثانيا (ب)، التي تبلغ قيمتها الدفترية 800 235 دولار (أقل من 1 في المائة) من المباني الجاهزة ومعدات المركبات والمولدات الكهربائية وخزانات البنزين بالإضافة إلى عدادات القياس، وصهاريج المياه، ومعدات الإقامة، ومعدات متنوعة، ومعدات تنقية المياه والتي قُدمت كمنحة إلى مختلف وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية على النحو المبين في المرفق الرابع من هذا التقرير.